1 00:00:00,759 --> 00:00:01,759 Στην παραγγελία σας. 2 00:00:01,940 --> 00:00:03,040 Το αφεντικό σε ψάχνει. 3 00:00:03,240 --> 00:00:04,240 Ω. 4 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 5 00:00:08,860 --> 00:00:10,260 Λοιπόν, πώς είναι το αγόρι μου; 6 00:00:11,780 --> 00:00:14,060 Πώς τα πάει ως γιος του αφεντικού, ή πώς τα πάει ως εργαζόμενος; 7 00:00:14,380 --> 00:00:15,380 Ας ξεκινήσουμε με τον εργάτη. 8 00:00:15,520 --> 00:00:19,500 Κακή στάση, καθυστερημένη, ανίκανη. Εντάξει, ας δοκιμάσουμε τον γιο του αφεντικού. Κακή στάση, 9 00:00:19,560 --> 00:00:24,320 ανίκανος. Ανυπομονώ να δουλέψω για εκείνον κάποια μέρα. Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 Ο Ζακ είχε κάποια προβλήματα. Ξέρεις, διώχνοντας από το σχολείο και 11 00:00:27,220 --> 00:00:29,340 Μέρος αυτού είναι δικό μου λάθος που δεν είμαι εκεί. 12 00:00:29,790 --> 00:00:32,189 Εννοώ, κάθε 16χρονο παιδί χρειάζεται ένα πατέρας. 13 00:00:33,590 --> 00:00:35,130 Χθες δεν έκλεισε τα 17; 14 00:00:37,170 --> 00:00:40,670 Γι' αυτό η νταντά συνέχισε να με τραβάει βραχίονας, λέγοντας, Φιέστα, γιορτή, σενορ. 15 00:00:42,110 --> 00:00:43,130 Λοιπόν, καλή τύχη. 16 00:00:46,230 --> 00:00:48,070 Γεια, φίλε, καλύτερα να μην είναι προσωπικό κλήση. 17 00:00:48,510 --> 00:00:49,990 Όχι, είναι προμηθευτής λαμαρίνας. 18 00:00:51,110 --> 00:00:55,070 Κοίτα, το αφεντικό μόλις μπήκε μέσα, έτσι μπορεί φτάνεις στο θέμα; Ο μπαμπάς μου είναι εκεί; 19 00:00:57,170 --> 00:00:58,170 Έχει δίκιο. 20 00:00:58,490 --> 00:01:00,090 Θα μας σκότωνε αν ήξερε ότι μιλούσαμε. 21 00:01:00,950 --> 00:01:02,470 Αυτό είναι κάπως συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 22 00:01:03,590 --> 00:01:08,610 Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό το τελευταίο σημείο. Κοίτα, δεν είμαι ο αγοραστής εδώ, αλλά έχω 23 00:01:08,610 --> 00:01:10,430 είδα το προϊόν σας και μου αρέσει. 24 00:01:13,670 --> 00:01:14,790 Σου αρέσει, ε; 25 00:01:15,330 --> 00:01:16,870 Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό; 26 00:01:17,210 --> 00:01:21,750 Λοιπόν, Παρασκευή θα πρέπει να κάνω περιοδεία εκείνο το εργοστάσιό σου. 27 00:01:23,290 --> 00:01:24,650 Είσαι τόσο κακός. 28 00:01:25,199 --> 00:01:26,900 Είμαι τόσο κακός όσο θέλεις να είμαι. 29 00:01:27,560 --> 00:01:29,040 Με ποιον διάολο μιλάς; 30 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Κάρμεν. 31 00:01:32,360 --> 00:01:33,520 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, έτσι δεν είναι; 32 00:01:33,820 --> 00:01:36,320 Κοίτα, σου είπα, δεν πας κοντά μου κόρη. Δεν την αναφέρεις καν 33 00:01:36,320 --> 00:01:37,320 όνομα. 34 00:01:38,080 --> 00:01:40,640 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά αν είσαι με αυτόν τον άντρα, είσαι κορίτσι 35 00:01:40,640 --> 00:01:42,140 αντιμετώπισε κάποια σοβαρά προβλήματα αυτοεκτίμησης. 36 00:01:42,860 --> 00:01:43,860 Πολέμησε το, χοντρή. 37 00:01:46,460 --> 00:01:48,460 Φίλε, όλα αυτά τα έφηβα κορίτσια μοιάζουν σε μένα. 38 00:01:53,460 --> 00:01:54,460 Μαμά, πρόσεχε. 39 00:01:54,720 --> 00:01:56,040 Ότι θα μπορούσαν να ανατραπούν και να σε συντρίψουν. 40 00:01:57,240 --> 00:01:59,880 Και τα ποδαράκια της μάγισσας θα κουλουριαστούν και να ρουφήξει μέσα. 41 00:02:01,340 --> 00:02:02,420 Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο. 42 00:02:03,900 --> 00:02:09,060 Κοίτα, ο αρραβωνιαστικός σου μόλις έφυγε εσύ. Παίρνει μια-δυο μέρες άδεια. 43 00:02:09,060 --> 00:02:10,600 το ίδιο δεν κάνεις; Είμαι καλά. 44 00:02:10,880 --> 00:02:12,880 Θέλω μόνο το καταραμένο μου ζαχαρωτό. 45 00:02:13,360 --> 00:02:15,580 Και θέλω να σταματήσουν όλοι να μιλάνε για τον Ράντι. 46 00:02:15,940 --> 00:02:17,400 Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι. 47 00:02:17,820 --> 00:02:19,720 Ο Ράντι πέταξε τον Μπένι χθες το βράδυ. 48 00:02:21,130 --> 00:02:24,610 Μόλις ένα μήνα πριν τον γάμο τους. Τώρα, αυτό είναι λυπηρό για τον Benny, αλλά, αγόρι, 49 00:02:24,610 --> 00:02:27,190 υπέροχο για μένα γιατί αυτή είναι η ημερομηνία μαζεύτηκε στην πισίνα. 50 00:02:28,510 --> 00:02:29,269 Αυτό είναι σωστό. 51 00:02:29,270 --> 00:02:30,270 Πληρώστε, κορόιδα. 52 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 Μελ. 53 00:02:32,290 --> 00:02:33,850 Ω, ρε, Μπένι. 54 00:02:34,630 --> 00:02:38,030 Αγόρι, λυπάμαι. Δεν πίστευα ότι θα το έκανες να είσαι σήμερα. 55 00:02:39,430 --> 00:02:40,430 Δεν το πιστεύω αυτό. 56 00:02:41,870 --> 00:02:45,230 Είχατε όλοι μια πισίνα που δεν θα έπαιρνα παντρεμένος; 57 00:02:45,670 --> 00:02:48,730 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, καθόλου. Όχι, όχι, είχαμε... 58 00:02:49,150 --> 00:02:51,350 Τότε δεν μπορεί να κρατήσει έναν άνθρωπο που θα δει κάτι. 59 00:02:53,050 --> 00:02:54,110 Γνωρίζατε για αυτό; 60 00:02:55,130 --> 00:02:58,150 Ναι, το ήξερα. Εντάξει, αλλά εγώ νόμιζαν ότι όλοι έκαναν λάθος 61 00:02:58,430 --> 00:03:01,770 Εντάξει, γι' αυτό το έβαλα 200$ θα το έφτανες μέχρι το δικό σου 62 00:03:01,770 --> 00:03:02,770 ημέρα γάμου. 63 00:03:04,270 --> 00:03:07,630 το καταλαβαίνω. Η ζωή μου είναι απλά ένα αστείο για σένα ανθρώπους. 64 00:03:30,779 --> 00:03:32,120 20 δολάρια, αυτό είναι το αυτοκίνητο του Μελ. 65 00:03:37,860 --> 00:03:39,540 Αγόρι, αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 66 00:03:40,260 --> 00:03:43,100 Φέρνοντάς με πίσω στο μέρος όπου μου ο αρραβωνιαστικός μου ράγισε την καρδιά. 67 00:03:43,800 --> 00:03:47,200 Μετά από αυτό, γιατί δεν πάμε στο δρομάκι πίσω από το πλυντήριο αυτοκινήτων, ξέρεις, 68 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 που συλλάβατε; 69 00:03:49,200 --> 00:03:52,240 Μαμά, σε παρακαλώ, γιατί δεν χαλαρώνεις έξω και πιες την μπύρα σου, εντάξει; χρειάζεσαι 70 00:03:52,240 --> 00:03:53,440 σταμάτα να σκέφτεσαι τον Ράντι. 71 00:03:53,720 --> 00:03:54,720 Γεια, Μπένυ. 72 00:03:54,850 --> 00:03:57,470 Λυπάμαι για αυτό που σου έκανε ο Ράντι. Αυτό είναι χαμηλό. 73 00:03:59,210 --> 00:04:00,810 Προχωρήστε. Κάντε την καλύτερη βολή. 74 00:04:01,030 --> 00:04:03,010 Όχι, όχι. Το εννοώ. Το εννοώ. λυπάμαι. 75 00:04:03,530 --> 00:04:04,530 Οι άντρες είναι χάλια. 76 00:04:06,150 --> 00:04:07,770 Ξέρεις, αμήν σε αυτό. 77 00:04:08,410 --> 00:04:12,190 Παίρνουν ό,τι θέλουν και μετά το κάνουν απλά σε πετάξτε. Λοιπόν, δεν έχω καμία χρήση 78 00:04:12,190 --> 00:04:13,190 για αυτούς. 79 00:04:13,210 --> 00:04:14,210 Παρακαλώ. 80 00:04:14,510 --> 00:04:18,970 Αν το μασάζ ντους μου μπορούσε να κουρέψει το γκαζόν, δεν θα μιλούσα ποτέ σε άλλον άντρα 81 00:04:18,970 --> 00:04:19,970 πάλι. 82 00:04:28,590 --> 00:04:31,730 Όλο αυτό το διάστημα νόμιζα ότι ήσουν ουρλιάζοντας εκεί μέσα γιατί ήταν το νερό 83 00:04:35,070 --> 00:04:37,230 Ξέρεις τι θα έκανε αυτόν τον κόσμο α καλύτερο μέρος; 84 00:04:37,670 --> 00:04:41,250 Μόλις ο γιατρός λέει ότι είναι αγόρι, θα πρέπει να το πνίξεις. 85 00:04:43,090 --> 00:04:44,470 Μερικές φορές παίρνεις ένα αρκετά μεγάλο μαξιλάρι. 86 00:04:47,310 --> 00:04:50,910 Ξέρεις, θα απομακρυνθώ έτσι εσείς κυρίες μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα. 87 00:04:51,970 --> 00:04:52,970 Ξέρεις τι; 88 00:04:53,270 --> 00:04:54,910 Τελείωσα για πάντα με τους άντρες. 89 00:04:55,230 --> 00:04:57,910 Κι εγώ επίσης. Δεν πρόκειται να μου λείψουν καν. Μου. 90 00:04:58,170 --> 00:04:59,170 είτε. 91 00:04:59,750 --> 00:05:02,550 Για να είμαι ειλικρινής, θα μου λείψει το σεξ. 92 00:05:04,350 --> 00:05:05,890 Δεν χρειάζεσαι άντρα για να κάνεις σεξ. 93 00:05:17,010 --> 00:05:19,750 Κολλάω με το ντους. 94 00:05:27,920 --> 00:05:32,120 Άκου, Μπένι, Τζίνα, σε άκουσα να μιλάς και ήθελα απλώς να ξέρεις ότι δεν είμαστε 95 00:05:32,120 --> 00:05:33,039 όλα άσχημα. 96 00:05:33,040 --> 00:05:34,600 Τι θα λέγατε λοιπόν να παίξω τον επόμενο γύρο; 97 00:05:35,500 --> 00:05:36,500 Σώσε το, Μπομπ. 98 00:05:37,140 --> 00:05:42,580 Και οι δύο ξέρουμε ότι ήρθες εδώ γιατί είδες ένα δυο μεθυσμένους, ευάλωτους 99 00:05:42,580 --> 00:05:44,820 αλεπούδες θέλεις να μπεις στο τσουβάλι. Ναι. 100 00:05:47,960 --> 00:05:52,540 Όχι, ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου. Αυτή είναι για την ηλικία σου. Αυτό δεν μου πέρασε ποτέ 101 00:05:52,540 --> 00:05:53,540 μυαλό. 102 00:05:55,920 --> 00:05:57,620 Γιατί δεν κάνεις σαν τα μαλλιά σου και εξαφανιστεί; 103 00:06:02,420 --> 00:06:04,700 Ή τι θα λέγατε να συμπεριφέρομαι σαν τον Ράντι και εξαφανιστεί; 104 00:06:08,960 --> 00:06:10,440 Τι είπες μόλις; 105 00:06:11,420 --> 00:06:12,420 Με άκουσες. 106 00:06:13,600 --> 00:06:15,360 Καλύτερα να το πάρεις πίσω. 107 00:06:16,900 --> 00:06:19,840 Τι θα κάνεις, ανέβα μια σκάλα και να μου ρίξει αυτή την αρκούδα στα μούτρα; 108 00:06:24,240 --> 00:06:25,640 Θα κατέβεις εδώ κάτω. 109 00:07:08,300 --> 00:07:10,260 Δεν μπορείς να πας σπίτι, μαμά. Ο Μπομπ ξέρει πού ζεις. 110 00:07:10,480 --> 00:07:11,279 Μπομπ ποιος; 111 00:07:11,280 --> 00:07:14,260 Ξέρεις, μεγάλο, τρομακτικό Μπομπ από τη δουλειά. 112 00:07:15,340 --> 00:07:17,300 Τον κλώτσησε στα μικρά τρομακτικά μπουμπούκια. 113 00:07:21,680 --> 00:07:22,820 Θα απαγγείλει κατηγορίες; 114 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Ξέρεις, δεν είπε. 115 00:07:24,280 --> 00:07:30,180 Άντζι, ξέρεις, αφού ήσουν κατεστραμμένο, το τελευταίο πράγμα που νιώθεις 116 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 συνομιλεί. Γειά σου; 117 00:07:33,080 --> 00:07:35,020 Έχει δίκιο, μαμά. Μου συνέβη στις ποδόσφαιρο. 118 00:07:35,360 --> 00:07:37,180 Δεν είχατε ποτέ τέτοιο πόνο εκεί. 119 00:07:42,410 --> 00:07:43,410 γέννησή σου, γλυκιά μου. 120 00:07:46,090 --> 00:07:47,090 Ναι, οτιδήποτε. 121 00:07:51,250 --> 00:07:54,710 Ξέρεις, αν είναι τόσο δύσκολο, γιατί να είναι υπάρχουν πέντε δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο; 122 00:08:01,150 --> 00:08:02,270 Τι θα κάνεις για τη μαμά σου; 123 00:08:02,570 --> 00:08:03,950 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό τώρα. 124 00:08:05,790 --> 00:08:10,290 Κοίτα, μαμά, δεν με νοιάζει πόσο στενοχωριέσαι είναι. Δεν μπορείς να τριγυρνάς μαζεύοντας μπαρ 125 00:08:10,290 --> 00:08:12,460 μάχες. Εντάξει, δεν είσαι στα 40 σου πια. 126 00:08:15,320 --> 00:08:18,640 Την επόμενη φορά που θα νιώσετε βίαιο παρόρμηση, πρέπει να μαχαιρώσεις. 127 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Στάση. 128 00:08:24,720 --> 00:08:25,720 Εκτιμώ. 129 00:08:27,540 --> 00:08:28,540 Και ανάσα. 130 00:08:30,880 --> 00:08:32,640 Έχω ένα για σένα, Γιώργο. 131 00:08:34,220 --> 00:08:35,360 Το πουίδι. 132 00:08:47,630 --> 00:08:49,890 Δεν παίρνετε τις μάρκες. Το μυτερό! 133 00:09:03,930 --> 00:09:05,530 Φίλε, αυτό είναι χειρότερο από ό,τι είπε ο Μελ. 134 00:09:06,170 --> 00:09:08,670 Ναι, κάποιος το έσπασε ολόκληρο εργοστάσιο. 135 00:09:09,030 --> 00:09:10,190 Ποιος στο διάολο θα το έκανε αυτό; 136 00:09:10,470 --> 00:09:13,990 Λοιπόν, καμία από τις πόρτες ή τα παράθυρα δεν ήταν σπασμένο, οπότε η Μελ πιστεύει ότι ήταν ένα εσωτερικό 137 00:09:13,990 --> 00:09:15,750 δουλειά. Ε, έχω άλλοθι. 138 00:09:16,600 --> 00:09:19,300 Κανείς δεν λέει ότι είσαι εσύ ή οτιδήποτε άλλο. Ι ήταν έξω με μια γυναίκα χθες το βράδυ, όλοι 139 00:09:19,300 --> 00:09:20,300 σωστά; 140 00:09:22,220 --> 00:09:23,580 Εντάξει, τώρα είμαι λίγο καχύποπτος. 141 00:09:26,620 --> 00:09:28,080 Ο μπαμπάς μου θέλει να σε δει. 142 00:09:32,260 --> 00:09:34,720 Όχι, διάολε, είναι πολύ καιρό. Δεν μπορώ περίμενε αυτό. 143 00:09:36,120 --> 00:09:38,760 Θα πάρει το υπόλοιπο της εβδομάδας για να διορθώσετε αυτά τα μηχανήματα. πρόκειται να 144 00:09:38,760 --> 00:09:39,760 πρέπει να κλείσουν. 145 00:09:40,260 --> 00:09:42,740 Γιώργο, θέλω ένα όνομα. Εντάξει, είμαι σε αυτό. 146 00:09:43,160 --> 00:09:46,260 Ρωτήστε όλους. θα μάθω. Καλό, γιατί όταν μου φέρεις το άτομο που 147 00:09:46,260 --> 00:09:48,420 το έκανε αυτό, θα τους απολύσω. 148 00:09:49,000 --> 00:09:51,420 Τότε θα τους καλέσω ξανά. Προσποιηθείτε ότι ήταν ένα αστείο. 149 00:09:52,160 --> 00:09:53,500 Απολογούμαι. Και μετά απολύστε τους ξανά. 150 00:09:54,560 --> 00:09:57,580 Μετά θα τους πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. Πες τους ότι όλα ήταν μεγάλα 151 00:09:57,580 --> 00:10:00,920 παρεξήγηση. Προσφέρετέ τους μια αύξηση έλα πίσω. Και μετά θα πυροβολήσω 152 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 τους πάλι. 153 00:10:03,000 --> 00:10:05,760 Τότε θα δημιουργήσω ένα ομοίωμα εταιρεία. Πάω να βάλω μια αγγελία στο 154 00:10:05,900 --> 00:10:08,620 Γεια, χαμένος. Το κατάλαβα, εντάξει. 155 00:10:16,080 --> 00:10:20,200 έχει ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό, ελάτε να με δείτε στο γραφείο μου. 156 00:10:20,620 --> 00:10:21,680 Να είστε αυστηρά εμπιστευτικοί. 157 00:10:22,120 --> 00:10:23,240 Νομίζω ότι ήταν ο Μπένι. 158 00:10:26,340 --> 00:10:27,800 Είπα έλα στο γραφείο μου. 159 00:10:28,220 --> 00:10:31,980 Ναι, αλλά όποιος το έκανε, το έσπασε ένα ντουλάπι, του Randy. Εντάξει, αυτό 160 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 δεν αποδεικνύει τίποτα. 161 00:10:33,300 --> 00:10:36,500 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν επέστρεφε Η Thirsty ήταν το τελευταίο βράδυ που πήγαινε 162 00:10:36,500 --> 00:10:38,080 κάψει το εργοστάσιο στο έδαφος; 163 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 Απλώς ρωτάω. 164 00:10:42,980 --> 00:10:44,120 Πρέπει να είναι ο Μπένι. 165 00:10:47,840 --> 00:10:52,160 Τώρα, όποιος νομίζει ότι είναι κάποιος άλλος παρά η μητέρα μου, παρακαλώ ακολουθήστε με στο δικό μου 166 00:10:52,160 --> 00:10:53,160 γραφείο. 167 00:11:07,040 --> 00:11:08,160 Ποια είναι η λέξη στο πάτωμα, Γιώργο; 168 00:11:27,760 --> 00:11:29,060 Δεν μπορούσα να πάω όλη μέρα χωρίς να το κάνω. 169 00:11:31,440 --> 00:11:34,940 Ήρθες μέχρι εδώ για να το κάνεις ότι; 170 00:11:35,300 --> 00:11:36,300 Ναι. 171 00:11:37,680 --> 00:11:39,140 Τότε μπορείς να το κάνεις σωστά. 172 00:11:57,320 --> 00:11:59,280 Ένας από τους εργάτες σκουπίδια του εργοστασίου και έπρεπε να το κλείσουμε. 173 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 Ω, Θεέ μου. 174 00:12:01,100 --> 00:12:02,360 Ποιος θα το έκανε αυτό; 175 00:12:04,580 --> 00:12:06,780 Απλά τα βάζω μαζί σου. Τι συμβαίνει να συμβεί στη μαμά σου; 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Δεν ξέρω. 177 00:12:11,020 --> 00:12:13,840 Θέλω να πιστεύω ότι δεν το έκανε αυτό, Angie, αλλά όλα τα στοιχεία δείχνουν 178 00:12:13,840 --> 00:12:14,819 σε αυτήν. 179 00:12:14,820 --> 00:12:16,020 Αυτό είναι απλά τέλειο. 180 00:12:16,360 --> 00:12:18,360 Είναι ακριβώς όπως όλα τα άλλα σε αυτό χώρα τώρα. 181 00:12:18,660 --> 00:12:20,340 Είσαι ένοχος μέχρι να αποδειχθεί ότι είσαι αθώος. 182 00:12:20,880 --> 00:12:23,920 Ξέρεις τι; Όλα αυτά είναι λόγω ο Νόμος για τους Πατριώτες της Νέας Αγγλίας. 183 00:12:26,830 --> 00:12:28,430 γάμους ομοφυλόφιλων. Πάρε μια εφημερίδα. 184 00:12:31,510 --> 00:12:34,190 Η μαμά σου είναι εδώ. 185 00:12:42,470 --> 00:12:46,030 Λοιπόν, ακούσατε για το εργοστάσιο; 186 00:12:46,690 --> 00:12:48,090 Ναι, άκουσα ότι είναι μύθος. 187 00:12:50,330 --> 00:12:51,330 Λοιπόν πώς πόνεσες το χέρι σου; 188 00:12:52,090 --> 00:12:55,870 Α, μέθυσα χθες το βράδυ. έπεσα. Ι στραμπούλωσε τον καρπό μου. 189 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Γι' αυτό δεν μπήκα. 190 00:12:58,300 --> 00:13:00,500 Αλήθεια; Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 191 00:13:00,700 --> 00:13:04,660 Μόλις έτυχε να πονέσεις το χέρι σου την ίδια μέρα που κάποιος τα σκουπίδια 192 00:13:04,660 --> 00:13:07,620 εργοστάσιο. τι λες; 193 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Λέω ότι είχες θυμώσει με τον Μελ. 194 00:13:09,840 --> 00:13:12,640 Έσπασες τον φούρνο μικροκυμάτων. Εσείς κλωτσήσατε Big Bob στις φάλαινες του. 195 00:13:14,420 --> 00:13:16,900 Και είπες στην Τζίνα ότι θα καείς το εργοστάσιο κάτω. 196 00:13:17,880 --> 00:13:20,960 Ναι, ήμουν θυμωμένος με τον Μελ για την πισίνα. 197 00:13:21,640 --> 00:13:23,100 Ο Big Bob το άξιζε. 198 00:13:23,500 --> 00:13:26,980 Ξέρεις, η Τζίνα είναι απλά θυμωμένη γιατί εγώ μην κάνετε το AC doocy. Μαμά! 199 00:13:31,900 --> 00:13:35,940 Το ντουλάπι του Ράντι ήταν το μόνο που έσπασε. Τώρα, πώς το εξηγείς αυτό; 200 00:13:37,740 --> 00:13:38,739 Ξέρεις τι; 201 00:13:38,740 --> 00:13:41,720 Απλώς χρειάζονται κάποιον να κατηγορήσουν, και Είμαι η εύκολη επιλογή. 202 00:13:42,800 --> 00:13:44,720 Κοίτα, ξέρεις πόσο σοβαρό είναι αυτό; 203 00:13:44,980 --> 00:13:48,260 Μαμά, πρέπει να κλείσουμε το εργοστάσιο. Οι άνθρωποι θα χάσουν τα δικά τους 204 00:13:49,240 --> 00:13:51,180 Κοίτα, δεν μπορώ να σε προστατέψω αυτή τη φορά. 205 00:13:54,760 --> 00:13:57,180 Τζόρνταν, ξέρω ότι αυτό δεν φαίνεται καλό. 206 00:13:57,820 --> 00:14:01,240 Δεν σκουπίδια το εργοστάσιο. Γιατί δεν μπορεί με πιστεύεις; 207 00:14:02,440 --> 00:14:04,460 Γιατί μου είπες όλα ψέματα ζωή. 208 00:14:05,100 --> 00:14:09,520 Είπες ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός, ότι εγώ δεν είχε αδερφή. 209 00:14:10,980 --> 00:14:16,160 Είπες ότι αυτή η πλαστική σακούλα σκουπιδιών πέταξες στο ποτάμι ήταν ένα χάμστερ 210 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 υποβρύχιο. 211 00:14:20,780 --> 00:14:23,060 Και όταν τελείωσε η αποστολή του, κύριε Γουίνκι θα επέστρεφε. 212 00:14:27,320 --> 00:14:28,840 Τι θέλετε να ακούσετε; 213 00:14:29,460 --> 00:14:32,940 Ότι προσπαθούσα να τον σπρώξω ξανά μέσα το κλουβί του με το πιρούνι του μπάρμπεκιου; Είναι αυτό 214 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 καλύτερα; 215 00:14:35,900 --> 00:14:36,900 Αυτό έγινε; 216 00:14:38,160 --> 00:14:39,600 Τι θέλετε να ακούσετε; 217 00:14:39,860 --> 00:14:42,500 Ότι ήμουν μεθυσμένος και νόμιζα ότι ήταν μια από τις παντόφλες του σπιτιού μου; 218 00:14:42,740 --> 00:14:43,740 Γαμώ! 219 00:14:44,200 --> 00:14:45,240 Είναι καλύτερα αυτό; 220 00:14:45,500 --> 00:14:48,520 Ξέρεις τι; Έλεγες ψέματα πολύ, δεν θυμάσαι καν τι 221 00:14:48,520 --> 00:14:49,520 είναι. 222 00:14:49,870 --> 00:14:52,270 Κοίτα, όλοι στο εργοστάσιο λένε ότι είσαι εσύ. 223 00:14:52,590 --> 00:14:56,930 Εντάξει; Θα πρέπει να πω Μελ. 224 00:14:59,190 --> 00:15:02,150 Εσύ κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά εγώ το κάνω θα σου πω ένα πράγμα. 225 00:15:03,470 --> 00:15:04,950 Πάντα στάθηκα για σένα. 226 00:15:05,730 --> 00:15:09,470 Ό,τι και να σε κατηγόρησαν, εσύ ξέρω, σπάζοντας ένα παράθυρο, εξαπατώντας α 227 00:15:09,470 --> 00:15:10,470 δοκιμή. 228 00:15:10,770 --> 00:15:11,770 δεν με νοιάζει. 229 00:15:12,370 --> 00:15:14,570 Είπα ότι δεν το έκανε επειδή ήσουν ο γιος μου. 230 00:15:15,340 --> 00:15:19,380 Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον. θα ήθελα βγήκε στην τηλεόραση και είπε ότι είναι καλός 231 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 αγόρι. 232 00:15:20,600 --> 00:15:22,060 Ακόμα και αφού έκρυψα το σώμα. 233 00:15:25,380 --> 00:15:27,980 Μπείτε λοιπόν, κύριε Διευθυντές. 234 00:15:29,440 --> 00:15:30,680 Και κάνε τη δουλειά σου αύριο. 235 00:15:39,540 --> 00:15:41,180 Συγγνώμη για τον κύριο Γουίνκι, μπαμπά. 236 00:15:41,700 --> 00:15:43,860 Η γιαγιά δεν έπρεπε να πει ψέματα κάτι που αγάπησες. 237 00:15:45,610 --> 00:15:46,610 Έχεις δίκιο, Μαξ. 238 00:15:50,110 --> 00:15:55,910 Γεια σου, θυμήσου όταν σου είπα ότι η NASA διάλεξε το κατοικίδιο φίδι σου Ρούμπεν για αυτό 239 00:15:55,910 --> 00:15:56,970 μυστική διαστημική αποστολή; 240 00:15:58,650 --> 00:15:59,650 Ναι. 241 00:16:00,530 --> 00:16:06,270 Ξέρεις, δεν είναι απαραίτητα αυτό συνέβη. Ξέρεις, τον έβαλα μέσα 242 00:16:06,270 --> 00:16:10,770 αυλή να λιάζει ο ίδιος και ξέχασα και εγώ κούρεψε το γκαζόν. 243 00:16:12,490 --> 00:16:13,990 Θέλω να τον αποχαιρετήσω. 244 00:16:14,830 --> 00:16:15,830 Εκεί πέρα. 245 00:16:19,510 --> 00:16:20,510 Μέγ. 246 00:16:21,630 --> 00:16:22,630 Και εκεί πέρα. 247 00:16:25,810 --> 00:16:26,810 Μέγ. 248 00:16:27,430 --> 00:16:28,570 Και υπήρχαν μερικά εδώ. 249 00:16:31,610 --> 00:16:33,130 Η ουρά του ήταν έτσι, έτσι δεν είναι; 250 00:16:44,010 --> 00:16:47,830 Αυτό θα είναι δύσκολο, αλλά εγώ ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος για 251 00:16:47,930 --> 00:16:51,790 Εντάξει, κοίτα, Μελ, πριν πεις οτιδήποτε, θέλω να ξέρεις ότι ήρθα 252 00:16:51,790 --> 00:16:53,850 σήμερα το πρωί πλήρως έτοιμος να απολύσω μου μητέρα. Καλός. 253 00:16:54,210 --> 00:16:55,850 Έχει περάσει πολύς καιρός. Σκεφτείτε έγινε. 254 00:16:58,050 --> 00:17:04,250 Κοιτάξτε, παρόλο που όλα τα στοιχεία της δείχνει, μου είπε ότι δεν το έκανε 255 00:17:04,270 --> 00:17:06,730 Μελ, και είμαι πρόθυμος να βάλω τη δουλειά μου η γραμμή ότι λέει την αλήθεια. 256 00:17:06,910 --> 00:17:09,230 Λοιπόν, φυσικά είναι. Το έκανε ο ηλίθιος γιος μου αυτό. 257 00:17:11,050 --> 00:17:13,569 Και η μικρή μύξα έσκισε τον τόπο απλά για να με σημαδέψεις. 258 00:17:14,730 --> 00:17:15,950 Πώς ήξερες ότι το έκανε; 259 00:17:16,250 --> 00:17:19,450 Λοιπόν, έλεγξα το χειρόγραφο στο γκράφιτι εναντίον του μπαμπά σε μισώ 260 00:17:19,450 --> 00:17:21,369 πράγμα που έγραψε στον ψυχολόγο γραφείο. 261 00:17:22,849 --> 00:17:25,730 Αλλά εξακολουθούμε να απολύουμε τη μαμά σου, σωστά; Γιατί, αγόρι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά 262 00:17:25,730 --> 00:17:26,730 καλά νέα. 263 00:17:28,150 --> 00:17:29,730 Δεν υπάρχει λόγος να απολύσω τη μαμά μου τώρα. 264 00:17:29,990 --> 00:17:32,770 Τι θα λέγατε για εκείνο το χριστουγεννιάτικο πάρτι όπου εγώ μέθυσα και μου ξύρισε το πόδι; 265 00:17:34,310 --> 00:17:36,750 Δεν ξαναβγαίνει το ίδιο, Γιώργο. 266 00:17:42,540 --> 00:17:45,340 Κοίτα, Μελ, δεν πρόκειται να απολύσω τη μαμά μου, και αυτό είναι το τελικό. 267 00:17:46,140 --> 00:17:47,140 Πρόστιμο. 268 00:17:47,820 --> 00:17:50,420 Ευχαριστώ, Μελ. Δηλαδή, έλα, φίλε. Θα απολύεις τη μαμά σου για κάτι που εκείνη 269 00:17:50,420 --> 00:17:51,700 δεν έκανε; Ω, φίλε. 270 00:17:52,360 --> 00:17:54,300 Μακάρι να ήταν ζωντανή για να το κάνω το πάλι. 271 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Είστε όλοι ηλίθιοι. 272 00:18:01,380 --> 00:18:06,900 Κάνετε μερικά λάθη στη ζωή σας, μερικά παραπτώματα, μερικές επιθέσεις. 273 00:18:16,910 --> 00:18:17,910 Να σου πω κάτι; 274 00:18:18,030 --> 00:18:19,130 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν. 275 00:18:19,690 --> 00:18:23,150 Νόμιζα ότι έδειχνες. Γεια σου, 15, εσύ με κέρδισε ένα χρόνο. 276 00:18:25,150 --> 00:18:26,150 Όχι. 277 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Εντάξει. 278 00:18:29,050 --> 00:18:34,030 Μου αρέσει αυτό το αγόρι, αλλά σε όλους τον παρεξηγεί. Νομίζουν ότι είναι, 279 00:18:34,030 --> 00:18:37,550 κάτι, αλλά δεν είναι. Είναι πραγματικά γλυκό και απαλό. 280 00:18:39,110 --> 00:18:42,410 Δεν θα έπρεπε να το έχεις αυτό συνομιλία με τη μητέρα σου; Τι το 281 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 αυτή κάνει; 282 00:18:48,300 --> 00:18:49,159 Είμαι απολυμένος; 283 00:18:49,160 --> 00:18:53,320 Οχι. Εξακολουθείς να κολλάς στα ίδια νήμα στο οποίο έχετε προσκολληθεί εδώ και 36 284 00:18:53,320 --> 00:18:54,320 χρόνια. 285 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Ρίξτε το γάντζο. 286 00:18:56,420 --> 00:18:58,800 Ο γιος της Μελ αναζητούσε την προσοχή. Αυτός το έβγαλε στο εργοστάσιο. 287 00:19:00,300 --> 00:19:01,480 Ο Ζακ Πάουερς το έκανε αυτό; 288 00:19:01,860 --> 00:19:04,000 Γεια σου, σου είπα ότι ο μάγκας ήταν α εγκληματίας. 289 00:19:04,880 --> 00:19:07,120 Ο Θεός να βοηθήσει τον σκάνκα που ερωτεύεται μαζί του. 290 00:19:10,200 --> 00:19:11,360 Δεν καταλαβαίνω. 291 00:19:12,080 --> 00:19:14,720 Νόμιζα ότι όλα τα στοιχεία έδειχναν εμένα. 292 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 κύματα και χάμστερ. 293 00:19:19,780 --> 00:19:23,660 Γεια, κοίτα, μη μου βάζεις χάλια, μαμά. Μπήκα εκεί και πήρα θέση για 294 00:19:23,660 --> 00:19:25,300 εσύ. Ω, φύγε από εδώ. Όχι, όχι, όχι. 295 00:19:25,740 --> 00:19:28,700 Στάθηκα για σένα, μαμά, και νιώθω καλά σχετικά με αυτό. Ξέρεις γιατί; Επειδή για την 296 00:19:28,700 --> 00:19:32,260 πρώτη φορά στη ζωή μου, ουάου, ήσουν λέγοντας την αλήθεια. 297 00:19:36,040 --> 00:19:38,480 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο. 298 00:19:41,600 --> 00:19:42,880 Εντάξει, εδώ είναι η αλήθεια. 299 00:19:43,800 --> 00:19:46,320 Πήγα στο εργοστάσιο χθες πρωί. 300 00:19:54,030 --> 00:19:55,250 Θυμήσου, ήμουν θυμωμένος μαζί σου. 301 00:19:55,910 --> 00:19:57,210 Αυτό βλάπτει μόνο την παλάμη σου; 302 00:19:57,830 --> 00:19:58,830 Όχι, όχι. 303 00:19:59,170 --> 00:20:03,110 Το έκανα σπάζοντας το ποτό του Mel ντουλάπι, έτσι, ξέρετε, δούλεψα κάπως 304 00:20:03,110 --> 00:20:04,110 και αυτό έξω. 305 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 Εντάξει, παρακαλώ. 306 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Να τελειώσει. 307 00:20:07,430 --> 00:20:10,930 Γιώργο σου το λέω γιατί εγώ σε αγαπώ. 308 00:20:13,410 --> 00:20:14,410 Τι; 309 00:20:17,390 --> 00:20:18,390 Ω. 310 00:20:19,590 --> 00:20:20,930 Τα ψέματα επέστρεψαν. 311 00:20:22,350 --> 00:20:23,350 Είμαι πάλι σπίτι. 312 00:20:30,440 --> 00:20:31,740 βίαιη παρόρμηση, πρέπει να μαχαιρώσεις. 313 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 Στάση. 314 00:21:02,250 --> 00:21:03,250 Καλά.